1
00:04:10,041 --> 00:04:11,624
Cosa diavolo è successo?

2
00:04:13,833 --> 00:04:15,415
Stai sanguinando.

3
00:04:16,875 --> 00:04:18,499
Quello che è successo?

4
00:04:20,416 --> 00:04:22,082
Come ti sei tagliato?

5
00:04:23,791 --> 00:04:25,665
Che cosa hai fatto alle tue mani?

6
00:04:32,041 --> 00:04:33,124
Dammi le mani.

7
00:04:33,875 --> 00:04:36,582
Ahi. Fa male, non toccarmi.

8
00:04:36,708 --> 00:04:40,290
Sterilizza le tue mani, cosa stai facendo?

9
00:04:41,166 --> 00:04:42,957
Perché hai rotto il vetro?

10
00:04:43,083 --> 00:04:44,207
Che bicchiere?

11
00:04:44,333 --> 00:04:46,207
Il vetro della finestra.

12
00:04:46,333 --> 00:04:48,332
Non hai niente?
meglio fare con te stesso?

13
00:04:49,375 --> 00:04:50,499
Fammi vedere.

14
00:09:48,041 --> 00:09:48,915
OK.

15
00:09:49,041 --> 00:09:50,415
Fatto.

16
00:10:02,833 --> 00:10:04,165
Vuoi un rimborso?

17
00:10:06,708 --> 00:10:08,874
Mancano due mesi agli esami.

18
00:10:10,083 --> 00:10:11,957
Stai passando a un altro?

19
00:10:13,708 --> 00:10:16,874
Hai informato il tuo istruttore?

20
00:10:17,000 --> 00:10:18,540
Gli hai parlato?

21
00:10:20,125 --> 00:10:22,124
Perché non vai prima a lezione?

22
00:10:22,958 --> 00:10:24,915
E farò una chiacchierata con lui.

23
00:10:34,750 --> 00:10:36,040
Come puoi vedere,

24
00:10:36,166 --> 00:10:38,457
le due equazioni,

25
00:10:38,583 --> 00:10:42,124
sono i duali lineari simultanei
equazioni di T e K.

26
00:10:42,250 --> 00:10:44,665
Prima di trovare la risposta,

27
00:10:44,791 --> 00:10:46,332
dobbiamo prima analizzarlo.

28
00:10:46,458 --> 00:10:48,165
Risolviamolo.

29
00:10:48,291 --> 00:10:51,082
Abbiamo quasi finito.

30
00:10:51,208 --> 00:10:53,665
Ora otteniamo "T" e "K" da qui,

31
00:10:53,958 --> 00:10:57,207
quindi inserisci "T" o "K"
torniamo alle equazioni,

32
00:10:57,333 --> 00:10:59,582
allora sai dov'è "B",

33
00:10:59,708 --> 00:11:02,124
e dove "A" coordina.

34
00:12:47,416 --> 00:12:48,499
Dai, alzati.

35
00:12:55,750 --> 00:13:00,832
Me ne vado.

36
00:13:07,458 --> 00:13:09,040
Chiudi la porta quando esci.

37
00:13:11,333 --> 00:13:12,832
Ricordatevi di chiudere a chiave la porta.

38
00:13:19,208 --> 00:13:20,957
Qualche amico interessato ad acquistare un'auto?

39
00:13:22,375 --> 00:13:24,124
Ecco il mio biglietto da visita.

40
00:13:24,250 --> 00:13:26,290
Chiamami se qualcuno è interessato.

41
00:13:54,583 --> 00:13:56,332
Aspettare!

42
00:13:59,541 --> 00:14:00,457
Cosa stai facendo, signorina?

43
00:14:00,583 --> 00:14:03,332
Quello è il mio scooter. Il mio scooter...

44
00:14:04,291 --> 00:14:05,374
Ok... ho capito. Per favore, scendi.

45
00:14:05,500 --> 00:14:06,207
No!

46
00:14:06,333 --> 00:14:08,124
Mettilo giù adesso!

47
00:14:08,541 --> 00:14:09,374
Abbiamo delle regole qui.

48
00:14:09,500 --> 00:14:11,082
Per favore, non farlo.

49
00:14:35,833 --> 00:14:40,082
Ηsiaο-kang.

50
00:14:47,583 --> 00:14:48,915
Dove stai andando?

51
00:14:50,416 --> 00:14:52,374
Perché non sei al corso tutorial?

52
00:14:52,958 --> 00:14:55,207
Il mio scooter è stato rimorchiato.

53
00:14:55,333 --> 00:14:56,790
Va bene. Sali in macchina.

54
00:15:44,791 --> 00:15:46,124
Accidenti!

55
00:18:08,416 --> 00:18:09,915
Non posso mangiare così tanto.

56
00:18:10,041 --> 00:18:11,624
Dai, mangia.

57
00:18:48,708 --> 00:18:50,040
Non siamo ancora arrivati ​​a questo punto.

58
00:18:55,208 --> 00:18:57,457
Ho sentito che il quarto piano è infestato.

59
00:18:57,583 --> 00:18:58,707
È.

60
00:19:27,750 --> 00:19:28,832
Ehi!

61
00:19:29,458 --> 00:19:31,124
Dove sono?

62
00:19:32,375 --> 00:19:33,915
Che strada è questa?

63
00:19:34,625 --> 00:19:36,207
Kenang Street

64
00:19:45,791 --> 00:19:46,540
Dove stai andando?

65
00:19:46,666 --> 00:19:48,374
Puoi darmi un passaggio?

66
00:19:49,208 --> 00:19:50,790
Dove stai andando?

67
00:19:50,916 --> 00:19:51,915
Ximending.

68
00:19:53,333 --> 00:19:54,582
OK, Avanti.

69
00:20:05,791 --> 00:20:09,915
Ηsiaο-kang,
andiamo al cinema questo pomeriggio.

70
00:20:10,541 --> 00:20:12,707
Poi ritireremo il tuo scooter
dopo il film.

71
00:20:14,833 --> 00:20:17,249
Salta la lezione questo pomeriggio.

72
00:20:20,958 --> 00:20:23,665
Non guardo film da anni.

73
00:20:24,541 --> 00:20:28,915
Tua madre ed io ti abbiamo portato
al cinema quando eri piccolo.

74
00:20:29,041 --> 00:20:30,540
Ti ricordi?

75
00:21:21,708 --> 00:21:23,165
Cosa c'è che non va in quel ragazzo?

76
00:21:27,666 --> 00:21:28,832
Ti sta suonando il clacson.

77
00:21:51,333 --> 00:21:52,540
Cosa c'è che non va in te?

78
00:21:52,666 --> 00:21:53,790
Hai appena tagliato di lato.

79
00:21:53,916 --> 00:21:56,915
Sei tu quello che ha sterzato a destra e poi a sinistra.

80
00:21:57,750 --> 00:21:59,582
Non sono affari tuoi.

81
00:21:59,708 --> 00:22:01,457
Sono affari miei perché hai colpito la mia macchina.

82
00:22:01,583 --> 00:22:02,374
La tua macchina si è spostata.

83
00:22:02,500 --> 00:22:03,915
L'ho fatto perché hai girato prima a destra.

84
00:22:04,041 --> 00:22:05,582
Il tuo indicatore di direzione punta ancora lì.

85
00:22:05,708 --> 00:22:07,665
Ho segnalato una svolta a destra...

86
00:22:07,791 --> 00:22:09,249
Mi stavo muovendo dritto.

87
00:22:09,833 --> 00:22:11,624
Mostrami la tua patente.

88
00:22:11,750 --> 00:22:13,832
La mia patente? Chi pensi di essere?

89
00:22:14,291 --> 00:22:16,124
Hai tamponato la mia macchina, l'hai presa...

90
00:22:16,250 --> 00:22:18,249
Ehi! Di chi è il falso?

91
00:22:18,375 --> 00:22:19,499
Chiamiamo la polizia.

92
00:22:19,625 --> 00:22:20,457
Avanti, chiama la polizia.

93
00:22:20,583 --> 00:22:21,749
Chiama la polizia.

94
00:22:21,875 --> 00:22:23,749
Non restare lì! Chiama la polizia!

95
00:22:38,000 --> 00:22:41,624
Non ho voglia di guardare film.
Faresti meglio ad andare a lezione.

96
00:26:08,666 --> 00:26:10,624
Perché sei a casa così tardi?

97
00:27:14,041 --> 00:27:16,457
Ero al Tempio della Fenice questo pomeriggio.

98
00:27:17,166 --> 00:27:20,540
Sai cos'è la sacerdotessa
ha detto di Ηsiaο-kang?

99
00:27:20,666 --> 00:27:24,415
Ha detto che lui è la reincarnazione
del Dio Neon.

100
00:27:25,083 --> 00:27:27,207
Hai mai sentito parlare del Dio Neon?

101
00:27:29,958 --> 00:27:31,499
Stai ascoltando?

102
00:27:33,750 --> 00:27:35,832
Ancora mal di stomaco?

103
00:27:43,625 --> 00:27:46,290
Hai sentito quello che ho appena detto?

104
00:27:48,250 --> 00:27:51,832
La sacerdotessa ha detto tuo figlio
è la reincarnazione del Dio Neon.

105
00:27:51,958 --> 00:27:54,082
Non c'è da stupirsi che andiate così d'accordo.

106
00:27:54,250 --> 00:27:57,165
Sai chi?
Neon che Dio ha odiato di più?

107
00:27:57,291 --> 00:27:59,249
È proprio lui, Lee-chin.

108
00:28:00,000 --> 00:28:03,499
E vedi, anche il nostro cognome è Lee.

109
00:28:04,625 --> 00:28:06,624
Sai chi è Lee-chin, vero?

110
00:28:07,500 --> 00:28:09,290
I quattro re celesti?

111
00:28:09,416 --> 00:28:11,790
Lui era il re celeste

112
00:28:11,916 --> 00:28:13,332
che costruì una torre ingioiellata.

113
00:28:13,458 --> 00:28:15,290
La torre serviva a rinchiudere suo figlio.

114
00:28:15,416 --> 00:28:17,040
Puoi fermarlo, per favore?

115
00:28:33,125 --> 00:28:36,540
Secondo me,
forse dovresti costruirgli un tempio

116
00:28:36,666 --> 00:28:38,874
per adorarlo.

117
00:28:41,125 --> 00:28:43,207
Tutto questo stupido discorso a riguardo
questo Dio e quel Dio.

118
00:28:53,208 --> 00:28:55,332
Asia-kang, perché non sei ancora a letto?

119
00:29:04,541 --> 00:29:06,249
Cosa stai facendo, Ηsiaο-kang?

120
00:29:08,875 --> 00:29:10,249
Cosa stai facendo?

121
00:29:12,125 --> 00:29:13,374
Smettila.

122
00:29:13,500 --> 00:29:14,707
Ηsiaο-kang

123
00:29:15,208 --> 00:29:16,082
Guarda...

124
00:29:16,208 --> 00:29:17,249
Cosa c'è che non va in te?

125
00:29:17,375 --> 00:29:18,165
Smettila di spaventarci.

126
00:29:18,291 --> 00:29:19,124
Smettila.

127
00:29:19,250 --> 00:29:21,415
Ηsiaο-kang, non spaventarci in questo modo.

128
00:29:28,875 --> 00:29:33,124
Ηsiaο-kang.

129
00:29:33,250 --> 00:29:33,874
bastardo!

130
00:30:28,375 --> 00:30:30,124
Ah-kuei, hai dei visitatori.

131
00:30:32,500 --> 00:30:33,874
Cosa ti ha portato qui?

132
00:30:34,333 --> 00:30:36,415
Eravamo nel quartiere.

133
00:30:36,541 --> 00:30:37,540
Il mio amico Αh-ping.

134
00:30:37,666 --> 00:30:38,457
Sì, sono Αh-kuei.

135
00:30:38,583 --> 00:30:39,707
Sto Αh-ping.

136
00:30:40,250 --> 00:30:41,957
Dove andate più tardi?

137
00:30:42,250 --> 00:30:43,582
Ah-ping, cosa ne pensi?

138
00:30:43,708 --> 00:30:44,707
Non abbiamo detto di andare al cinema?

139
00:30:44,833 --> 00:30:45,832
Andiamo al cinema.

140
00:30:45,958 --> 00:30:46,999
Certo, ma...

141
00:30:47,125 --> 00:30:49,124
Ma devi aspettare finché non esco dal lavoro alle 21:00.

142
00:30:49,250 --> 00:30:50,415
Va bene, aspetteremo.

143
00:30:50,625 --> 00:30:51,415
Allora vi tratterò, ragazzi...

144
00:30:51,541 --> 00:30:52,332
Ecco.

145
00:30:59,916 --> 00:31:02,124
L'hai annusata?

146
00:31:02,250 --> 00:31:03,540
Odorare cosa?

147
00:31:04,083 --> 00:31:05,332
Intendi l'ordine delle ascelle?

148
00:31:05,458 --> 00:31:07,540
Merda! Non la inviterei se sapessi che puzza

149
00:31:08,125 --> 00:31:10,040
Falla sedere tra noi,

150
00:31:10,166 --> 00:31:11,707
così posso godermi anche il suo profumo e i suoi film.

151
00:31:13,958 --> 00:31:16,082
Fanculo! Vuoi approfittarne ancora?

152
00:31:17,333 --> 00:31:17,832
Bastardo...

153
00:31:17,916 --> 00:31:19,457
Cosa c'è che non va in te?

154
00:31:25,000 --> 00:31:27,124
Quella è la ragazza di tuo fratello.

155
00:31:27,250 --> 00:31:28,915
Che male c'è comunque?

156
00:31:29,041 --> 00:31:31,124
È un'azienda di famiglia.

157
00:31:31,458 --> 00:31:34,707
La cosa migliore dovrebbe essere condivisa
tra il migliore amico.

158
00:31:34,833 --> 00:31:36,249
È un idioma comune, sai?

159
00:31:36,375 --> 00:31:37,665
Continua a sognare.

160
00:31:37,791 --> 00:31:39,082
Perdersi.

161
00:31:43,833 --> 00:31:44,624
Si adatta?

162
00:31:44,750 --> 00:31:45,999
Sicuro.

163
00:31:46,625 --> 00:31:48,749
Quanto costa?

164
00:31:48,875 --> 00:31:50,165
Ti offro uno sconto del 20%.

165
00:31:50,291 --> 00:31:51,749
20% di sconto...

166
00:31:52,208 --> 00:31:53,790
Ehi, come sto?

167
00:31:54,458 --> 00:31:55,624
Che ne dici di uno sconto del 40%?

168
00:31:55,750 --> 00:31:58,749
Assolutamente no, ti do sempre il 20% di sconto.

169
00:31:58,875 --> 00:32:00,957
Ma sono un cliente abituale.

170
00:32:01,083 --> 00:32:04,499
Ecco perché ottieni uno sconto del 20%.
sconto per la nostra ultima collezione.

171
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
Vabbè. Pensi che sia troppo lento qui?

172
00:32:08,125 --> 00:32:10,124
Naturalmente no. Ti sta bene.

173
00:32:31,833 --> 00:32:33,624
Cosa fai?

174
00:32:33,750 --> 00:32:36,957
Alla compagnia telefonica, che ripara i telefoni.

175
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Lui è il capo, il capo

176
00:32:38,958 --> 00:32:40,124
Lui è il vice capo

177
00:32:40,250 --> 00:32:42,165
Se fosse vero, allora sarei la first lady.

178
00:32:42,291 --> 00:32:43,290
Lavora in un altro lavoro secondario.

179
00:32:43,416 --> 00:32:44,874
Il vicepresidente non è nemmeno vicino.

180
00:32:45,416 --> 00:32:47,207
Vuoi dire gigolo?

181
00:32:47,708 --> 00:32:49,915
Sembro un gigolò?

182
00:32:50,833 --> 00:32:52,582
Non sono il tipo.

183
00:32:52,708 --> 00:32:55,290
Sul serio, aggiusta i distributori automatici
macchine per carta velina.

184
00:32:56,416 --> 00:32:58,415
Le compagnie telefoniche vendono carta velina?

185
00:32:59,208 --> 00:33:00,915
Non ci sono persone?

186
00:33:01,041 --> 00:33:01,540
Sì.

187
00:33:01,666 --> 00:33:02,749
Quindi, non hanno bisogno di usare i servizi igienici?

188
00:33:02,875 --> 00:33:04,207
Non hanno bisogno di pulirsi il sedere?

189
00:33:04,875 --> 00:33:06,332
Non hanno bisogno di fazzoletti?

190
00:33:06,458 --> 00:33:08,415
Va bene, smettila. Beviamo.

191
00:33:09,958 --> 00:33:11,540
Prima un gioco di bevute.

192
00:33:13,958 --> 00:33:15,457
E il gioco dell'asciugamano?

193
00:33:15,583 --> 00:33:17,249
Sapevo che avresti scelto quello.

194
00:33:20,583 --> 00:33:22,040
Solido come una roccia! Fottutamente solido come una roccia!

195
00:33:22,166 --> 00:33:23,665
Andiamo. Un altro giro.

196
00:33:23,791 --> 00:33:24,665
Vieni!

197
00:33:26,416 --> 00:33:27,540
Solido come una roccia! Fottutamente solido come una roccia!

198
00:33:27,666 --> 00:33:28,957
Debole e molle, debole e molle...

199
00:33:29,083 --> 00:33:31,540
Bevi prima. Dal basso verso l'alto.

200
00:33:33,250 --> 00:33:34,082
Avanti, un altro giro.

201
00:33:37,041 --> 00:33:39,040
Solido come una roccia! Fottutamente solido come una roccia!

202
00:33:39,416 --> 00:33:40,582
Sbrigati.

203
00:33:40,708 --> 00:33:42,040
Continua a oscillare, continua a oscillare.

204
00:33:42,166 --> 00:33:43,499
Debole e molle, debole e molle...

205
00:33:43,625 --> 00:33:44,457
Solido come una roccia! Fottutamente solido come una roccia!

206
00:33:44,583 --> 00:33:45,290
Debole e molle, debole e molle...

207
00:33:45,416 --> 00:33:46,332
Continua a oscillare, continua a oscillare.

208
00:33:46,458 --> 00:33:47,790
No! Non l'ho fatto.

209
00:33:47,916 --> 00:33:48,957
Continua a oscillare, continua a oscillare.

210
00:33:49,083 --> 00:33:50,207
Quindi il tuo non può essere solido.

211
00:33:50,333 --> 00:33:51,665
Perché ridi?

212
00:33:51,791 --> 00:33:52,707
Il tuo non può essere solido.

213
00:33:52,833 --> 00:33:54,207
Ha detto che sei inutile.

214
00:33:54,333 --> 00:33:55,832
Parla per te.

215
00:33:55,958 --> 00:33:57,457
Facciamo qualcos'altro.

216
00:34:00,208 --> 00:34:01,665
Metti $ 100 ciascuno.

217
00:34:01,791 --> 00:34:03,207
Per cosa?

218
00:34:03,333 --> 00:34:04,999
Lascia che ti mostri un vero e proprio sbalorditivo.

219
00:34:05,916 --> 00:34:08,040
Non preoccupatevi, non vi imbroglierò ragazzi.

220
00:34:08,166 --> 00:34:09,540
E sono fuori.

221
00:34:10,000 --> 00:34:11,832
Stronzate, perché?

222
00:34:12,125 --> 00:34:13,165
Perché?

223
00:34:13,291 --> 00:34:14,374
Perchè dovrei?

224
00:34:15,958 --> 00:34:17,124
$ 300.

225
00:34:23,083 --> 00:34:25,499
Non puoi usare le mani o i piedi,

226
00:34:25,625 --> 00:34:27,707
o qualsiasi altra cosa per ottenerlo.

227
00:34:27,833 --> 00:34:29,999
Ma se lo ottieni, è tuo.

228
00:34:30,125 --> 00:34:31,249
Veramente?

229
00:34:34,458 --> 00:34:37,415
Non ti è permesso
agitare il bicchiere con la mano.

230
00:34:37,833 --> 00:34:39,290
E se lo rompo?

231
00:34:39,416 --> 00:34:40,915
Ma questo significa ancora usare le mani.

232
00:34:42,583 --> 00:34:44,207
Lo so, potere psichico.

233
00:34:44,333 --> 00:34:46,040
Colpendolo.

234
00:34:46,166 --> 00:34:47,290
È spaventoso.

235
00:34:47,416 --> 00:34:48,874
Una volta che la ragazza del mio amico se ne è accorta.

236
00:34:49,000 --> 00:34:50,665
Può fare il serraggio.

237
00:34:51,916 --> 00:34:52,874
Usando cosa?

238
00:34:53,000 --> 00:34:54,457
Le loro grandi tette.

239
00:34:55,083 --> 00:34:57,040
Lo ha urtato ed è uscito.

240
00:34:59,375 --> 00:35:00,665
Prenditi il ​​tuo tempo. Voglio pisciare.

241
00:35:00,791 --> 00:35:02,749
Se non riesci a capirlo quando torno,
il denaro è mio.

242
00:35:10,333 --> 00:35:11,915
Saluti.

243
00:35:20,708 --> 00:35:22,165
Non riesci ancora a capirlo?

244
00:35:25,458 --> 00:35:27,207
Ho imparato questo trucco quando ho accettato un lavoro part-time.

245
00:35:27,333 --> 00:35:28,124
Qualcuno mi ha insegnato.

246
00:35:28,250 --> 00:35:28,999
Lavoro part-time?

247
00:35:29,125 --> 00:35:30,457
Quando hai accettato un lavoro part-time?

248
00:35:30,583 --> 00:35:31,624
Non lo sapresti.

249
00:35:31,750 --> 00:35:32,499
Ti conosco da molto tempo.

250
00:35:32,625 --> 00:35:33,790
Ma non ho mai saputo che tu avessi un lavoro part-time.

251
00:35:33,916 --> 00:35:35,374
Non è abbastanza lungo.

252
00:35:35,666 --> 00:35:36,707
Lavoro part-time

253
00:35:38,166 --> 00:35:39,374
Bene, l'hai capito?

254
00:35:41,208 --> 00:35:42,582
Ecco, lascia che te lo mostri.

255
00:35:43,041 --> 00:35:45,040
Beh... Perché questo e quello

256
00:35:45,166 --> 00:35:46,082
Ho appena guadagnato 300$...

257
00:35:46,208 --> 00:35:47,665
Merda di merda.

258
00:35:48,333 --> 00:35:50,165
E' troppo facile.

259
00:35:50,541 --> 00:35:52,832
Lasciami dimostrare,
ma dopo non ci fu più rancore.

260
00:35:54,125 --> 00:35:55,957
Guarda da vicino,
Lo farò solo una volta.

261
00:35:57,875 --> 00:35:59,749
È troppo facile! Ecco $ 100!

262
00:35:59,875 --> 00:36:01,290
Ma non ho nemmeno toccato il vetro.

263
00:36:40,500 --> 00:36:41,790
Ehi, stai bene?

264
00:37:35,208 --> 00:37:38,915
Ehi tu.

265
00:37:39,041 --> 00:37:39,957
Ehi, alzati.

266
00:37:48,041 --> 00:37:56,290
Alzarsi.

267
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
E allora, A-ping?

268
00:38:00,000 --> 00:38:01,624
Portala a casa e basta.

269
00:38:24,708 --> 00:38:26,290
Mi dispiace, nessun posto vacante.

270
00:38:28,208 --> 00:38:29,707
Niente stanze.

271
00:38:29,833 --> 00:38:30,540
Niente stanze?

272
00:38:30,666 --> 00:38:32,790
Sì, davvero, non sto mentendo.

273
00:38:33,083 --> 00:38:34,790
Ma non è nemmeno il fine settimana.

274
00:38:34,916 --> 00:38:35,790
I nostri affari vanno bene.

275
00:38:35,916 --> 00:38:37,332
Perché non provi dall'altra parte della strada?

276
00:38:39,000 --> 00:38:40,832
Non ci sono stanze qui.

277
00:38:42,416 --> 00:38:44,874
Non puoi sederti lì.

278
00:38:45,000 --> 00:38:46,957
Non sederti lì. Sei d'intralcio.

279
00:38:48,416 --> 00:38:49,707
Grazie. Per favore, vieni di nuovo.

280
00:38:51,625 --> 00:38:52,707
Possiamo prendere la loro stanza.

281
00:38:52,833 --> 00:38:54,540
Ma non l'abbiamo ancora pulito.

282
00:38:55,208 --> 00:38:57,332
Non c'è bisogno di pulirlo.

283
00:38:57,458 --> 00:38:58,374
Sbrigati.

284
00:38:59,041 --> 00:38:59,540
Non dobbiamo pulire?

285
00:38:59,625 --> 00:39:01,915
Noop, quanto costa la stanza?

286
00:39:02,041 --> 00:39:04,207
$ 350.

287
00:39:10,708 --> 00:39:12,707
Wow, è più pesante di un maiale.

288
00:39:23,875 --> 00:39:25,790
La stanza sta sorseggiando.

289
00:39:31,041 --> 00:39:32,457
È così bagnato.

290
00:39:33,000 --> 00:39:34,499
Lo senti questo odore?

291
00:39:35,791 --> 00:39:36,874
Che odore?

292
00:39:38,625 --> 00:39:40,499
Questa stanza puzza.

293
00:40:10,291 --> 00:40:11,374
Cosa stai guardando?

294
00:40:18,958 --> 00:40:21,790
Oh, andiamo tesoro, oh sì

295
00:40:21,916 --> 00:40:22,499
Oh sì

296
00:40:22,625 --> 00:40:24,874
Fanculo, abbassa la voce!

297
00:40:44,458 --> 00:40:45,874
A cosa stai pensando?

298
00:40:47,708 --> 00:40:49,582
Lo stesso che fai tu.

299
00:40:50,958 --> 00:40:52,207
Non vuoi farlo?

300
00:40:53,500 --> 00:40:55,040
Non dirmi che lo farai?

301
00:40:56,583 --> 00:40:58,457
Vuoi che fissi un appuntamento?

302
00:41:04,583 --> 00:41:05,415
Andiamo.

303
00:41:07,208 --> 00:41:09,374
Dove? Voglio guardarlo.

304
00:41:09,500 --> 00:41:10,499
Andiamo.

305
00:41:47,958 --> 00:41:48,999
Dai, andiamo.

306
00:41:50,250 --> 00:41:51,540
Il laccio delle scarpe.

307
00:41:54,583 --> 00:41:55,915
Lasciami legare questo.

308
00:41:56,041 --> 00:41:57,832
Ti sto dicendo di uscire.

309
00:41:57,958 --> 00:41:59,749
OK. OK. Non c'è bisogno di essere così feroce.

310
00:43:06,583 --> 00:43:08,040
Ciao.

311
00:43:08,166 --> 00:43:10,082
Dove sono?

312
00:43:10,208 --> 00:43:12,540
Tu e Αh-ping mi avete scaricato qui?

313
00:43:16,708 --> 00:43:18,874
Fottiti.

314
00:43:19,000 --> 00:43:19,915
Ragazzi, mi avete lasciato qui

315
00:43:20,041 --> 00:43:21,040
e scappò

316
00:43:21,333 --> 00:43:23,624
Lo sai che ti sei ubriacato?

317
00:43:23,750 --> 00:43:25,124
Sei svenuto.

318
00:43:25,250 --> 00:43:26,499
Come avrei dovuto sapere dove vivi?

319
00:43:27,500 --> 00:43:29,374
Ragazzi, mi avete fatto qualcosa?

320
00:43:31,958 --> 00:43:33,374
Mi hai violentato?

321
00:43:33,500 --> 00:43:36,124
No. Dai un'occhiata a te stesso.

322
00:43:40,875 --> 00:43:44,374
Ehi, cosa c'è che non va?

323
00:43:45,875 --> 00:43:46,749
Stai bene?

324
00:43:48,583 --> 00:43:49,832
Sto bene.

325
00:43:54,791 --> 00:43:55,915
Mi chiamerai di nuovo?

326
00:43:56,375 --> 00:43:57,499
Per cosa?

327
00:44:00,833 --> 00:44:01,707
Immagino che potrei.

328
00:44:03,333 --> 00:44:05,040
Devo andare a casa.

329
00:44:05,541 --> 00:44:07,582
Ciao.

330
00:45:47,750 --> 00:45:48,749
Hai $ 50?

331
00:45:48,875 --> 00:45:49,874
No.

332
00:45:50,000 --> 00:45:51,290
Hai $ 50?

333
00:45:57,250 --> 00:45:58,624
Il rimborso è di $ 15.600.

334
00:45:58,750 --> 00:46:01,124
Ci sono $ 15.700. Contalo.

335
00:46:02,291 --> 00:46:04,457
Chang, Shin-jui vuole saperlo
cosa mangerai per pranzo?

336
00:46:04,583 --> 00:46:05,374
Qualunque cosa.

337
00:46:45,458 --> 00:46:47,707
È una rivista a doppia rubrica,
Possono essere caricati 20 proiettili.

338
00:46:53,416 --> 00:46:54,332
Provaci e basta.

339
00:46:54,958 --> 00:46:56,415
Premi il grilletto.

340
00:47:22,916 --> 00:47:24,415
Ah-kuei, hai un pranzo al sacco?

341
00:47:24,541 --> 00:47:25,415
Beh... non sapevo che saresti venuto.

342
00:47:25,541 --> 00:47:26,790
Così ho chiesto a qualcuno di comprarmelo.

343
00:47:26,916 --> 00:47:28,665
Va bene, possiamo aiutarti a mangiarlo.

344
00:47:28,791 --> 00:47:31,374
Ottimo, ti offrirò la bistecca.

345
00:47:31,500 --> 00:47:32,540
OK.

346
00:47:32,666 --> 00:47:33,707
Stai andando di nuovo a fare shopping?

347
00:47:33,833 --> 00:47:34,999
Vuoi accompagnarmi?

348
00:47:35,125 --> 00:47:36,707
Gli piace la commessa.

349
00:47:36,833 --> 00:47:38,832
Molto divertente. Le nostre taglie non corrispondono.

350
00:47:41,416 --> 00:47:43,457
Lasciami ordinare per te.

351
00:47:43,583 --> 00:47:45,582
Due bistecche al pepe nero, per favore.

352
00:47:46,375 --> 00:47:47,915
Prendiamo un dessert ghiacciato.

353
00:47:49,000 --> 00:47:50,332
Perché dovrei essere io ad andare?

354
00:47:52,583 --> 00:47:53,374
Che sapore?

355
00:47:53,500 --> 00:47:55,874
Quello con mais e latte.

356
00:47:56,000 --> 00:47:56,665
E tu?

357
00:47:56,791 --> 00:47:57,915
Qualunque cosa.

358
00:48:00,500 --> 00:48:01,540
Mangia e basta.

359
00:48:07,000 --> 00:48:08,665
Dove andate stasera?

360
00:48:09,500 --> 00:48:11,290
A-ping e io abbiamo alcune cose da fare.

361
00:48:12,666 --> 00:48:15,082
Vieni a prendermi quando esco dal lavoro.

362
00:48:15,208 --> 00:48:16,790
Non portare con te Αh-ping.

363
00:48:16,916 --> 00:48:17,957
Perché no?

364
00:48:19,250 --> 00:48:20,582
Sei stupido o cosa?

365
00:48:25,041 --> 00:48:31,624
Benvenuto.

366
00:48:42,041 --> 00:48:43,499
Una granita di taro, per favore.

367
00:52:08,250 --> 00:52:10,874
Wow! 92

368
00:52:11,000 --> 00:52:12,040
Merda!

369
00:52:15,416 --> 00:52:18,082
Vediamo!

370
00:52:24,000 --> 00:52:25,665
Vedere!

371
00:53:25,416 --> 00:53:26,874
Ehi, siamo chiusi.

372
00:58:42,708 --> 00:58:43,665
Ηi.

373
00:58:44,250 --> 00:58:46,082
Mi scusi, signorina.

374
00:58:46,208 --> 00:58:47,624
Sto cercando mio figlio.

375
00:58:47,750 --> 00:58:49,790
Non chiamiamo gli studenti qui.

376
00:58:50,375 --> 00:58:51,790
Sono suo padre.

377
00:58:51,916 --> 00:58:53,374
Abbiamo un'emergenza familiare.

378
00:58:53,500 --> 00:58:55,290
In tal caso, come si chiama?

379
00:58:55,416 --> 00:58:56,499
Lee Kang-sheng.

380
00:58:56,625 --> 00:58:59,040
Mi dispiace, signor. Lee,
ma ieri si è cancellato dall'elenco.

381
00:58:59,708 --> 00:59:01,707
L'ha fatto?
- Ieri pomeriggio.

382
00:59:01,833 --> 00:59:03,457
È impossibile. L'ho servito.

383
00:59:03,583 --> 00:59:05,124
Non ti ha informato?

384
00:59:06,875 --> 00:59:07,874
Bene, grazie.

385
00:59:08,000 --> 00:59:08,665
Sei il benvenuto.

386
00:59:09,583 --> 00:59:10,749
Sig. Lee, c'è una chiamata per te.

387
00:59:10,875 --> 00:59:13,332
Sto arrivando.

388
00:59:26,333 --> 00:59:28,332
Ehi?

389
00:59:28,458 --> 00:59:30,790
Sai cosa ha fatto il tuo prezioso figlio?

390
00:59:31,875 --> 00:59:33,832
Ha lasciato la scuola,

391
00:59:35,208 --> 00:59:38,290
e ha trattenuto il rimborso di $ 10.000.

392
00:59:40,083 --> 00:59:42,165
Come posso sapere dove va?

393
00:59:43,166 --> 00:59:46,124
Non riesci nemmeno a tenerlo d'occhio?

394
00:59:47,583 --> 00:59:49,207
Mi arrendo a lui.

395
00:59:49,791 --> 00:59:51,332
Non ha senso discutere con te.

396
01:00:58,875 --> 01:01:00,832
Ciao a tutti.

397
01:01:02,916 --> 01:01:04,415
Questo è Lin.

398
01:01:05,083 --> 01:01:07,457
Lin Mei-Kuei.

399
01:01:09,625 --> 01:01:10,832
E tu lo sei?

400
01:01:12,166 --> 01:01:12,915
Sì...

401
01:01:14,666 --> 01:01:16,249
Come ti chiami, signore?

402
01:01:17,208 --> 01:01:18,915
Ηuang?

403
01:01:20,166 --> 01:01:21,582
E tu quanti anni hai?

404
01:01:23,291 --> 01:01:26,332
Hai 25 anni? Ho solo 20 anni.

405
01:01:31,375 --> 01:01:33,874
No, non preoccuparti. Per me va bene.

406
01:01:34,000 --> 01:01:35,582
Bene.

407
01:01:36,791 --> 01:01:40,374
In ogni caso preferisco gli uomini più anziani.

408
01:01:43,333 --> 01:01:45,165
Mi dispiace. Puoi aspettare, per favore?

409
01:01:46,250 --> 01:01:47,457
Di che taglia?

410
01:01:57,125 --> 01:02:01,082
Ciao, sono al lavoro.

411
01:02:02,458 --> 01:02:03,957
Lavoro alla pista di pattinaggio.

412
01:02:04,500 --> 01:02:08,415
Sì.

413
01:02:43,458 --> 01:02:44,082
Ηi.

414
01:02:44,208 --> 01:02:45,165
Avanti.

415
01:02:45,291 --> 01:02:46,124
Dove?

416
01:02:46,250 --> 01:02:47,582
Dipende da te.

417
01:02:47,708 --> 01:02:49,790
Mi dispiace, ma ho già un appuntamento.

418
01:02:49,916 --> 01:02:51,040
Sono occupato.

419
01:02:51,583 --> 01:02:53,207
Cosa c'è che non va? Sei sconvolto.

420
01:03:00,208 --> 01:03:01,957
Ehi, dove stai andando?

421
01:03:04,750 --> 01:03:07,790
Αh-kuei.

422
01:03:11,583 --> 01:03:12,332
Ehi!

423
01:03:25,791 --> 01:03:27,165
Smettila di seguirmi.

424
01:03:27,291 --> 01:03:28,749
Voglio vedere chi è il tuo appuntamento.

425
01:03:29,541 --> 01:03:30,749
Non credi che ho un appuntamento?

426
01:03:30,875 --> 01:03:31,915
Esatto.

427
01:03:32,458 --> 01:03:33,915
Vedi quel ragazzo dietro di noi.

428
01:03:34,875 --> 01:03:37,457
Non rimorchiare nessun ragazzo per strada.

429
01:03:39,416 --> 01:03:41,832
Ah-kuei, smettila. Non essere sciocco.

430
01:03:44,750 --> 01:03:46,540
Ehi, stai aspettando qualcuno?

431
01:03:46,666 --> 01:03:47,624
Sì, lo sono.

432
01:03:47,750 --> 01:03:49,124
Sono Lin Mei-kuei.

433
01:03:49,333 --> 01:03:51,040
Hai detto che non saresti venuto.

434
01:03:51,416 --> 01:03:52,874
Allora perché sei qui?

435
01:03:53,000 --> 01:03:54,165
Ne ho voglia.

436
01:03:54,291 --> 01:03:55,790
Ehi, chi è?

437
01:03:55,916 --> 01:03:57,165
Non sono affari tuoi.

438
01:03:57,500 --> 01:03:58,874
Ok, basta così.

439
01:03:59,000 --> 01:04:00,540
Lasciami in pace.

440
01:04:00,666 --> 01:04:01,957
Andiamo. Smettila.

441
01:04:02,583 --> 01:04:04,082
Odio essere in piedi.

442
01:04:04,208 --> 01:04:05,082
Mi dispiace.

443
01:04:05,208 --> 01:04:06,207
È inutile.

444
01:04:06,333 --> 01:04:07,915
Cosa vuoi allora?

445
01:04:08,041 --> 01:04:08,832
Non seguirmi.

446
01:04:08,958 --> 01:04:09,790
Voglio.

447
01:04:09,916 --> 01:04:10,957
Non essere così.

448
01:04:11,583 --> 01:04:12,790
Lasciami in pace.

449
01:04:12,916 --> 01:04:14,957
Fanculo! Perdersi, vero?

450
01:04:15,083 --> 01:04:15,915
Non toccarla.

451
01:04:16,041 --> 01:04:16,957
Fanculo!

452
01:04:17,083 --> 01:04:21,915
Αh-kuei.

453
01:08:58,625 --> 01:08:59,707
Sì, papà.

454
01:09:02,875 --> 01:09:04,457
Ti ricordi ancora di tornare a casa.

455
01:09:05,625 --> 01:09:07,249
Allora dov'eri negli ultimi giorni?

456
01:09:08,125 --> 01:09:09,665
Sei troppo.

457
01:09:13,208 --> 01:09:14,165
Stai sfuggendo di mano.

458
01:09:14,291 --> 01:09:15,665
Non entrerà.

459
01:09:20,375 --> 01:09:21,915
Non spingermi.

460
01:09:24,791 --> 01:09:25,749
Non essere arrabbiato.

461
01:09:25,875 --> 01:09:26,957
Il povero ragazzo è fradicio
stare fuori sotto la pioggia.

462
01:09:27,083 --> 01:09:28,374
È tutto bagnato.

463
01:09:29,625 --> 01:09:30,249
Puoi sgridarlo più tardi?

464
01:09:30,375 --> 01:09:32,082
Non osare aprirgli la porta.

465
01:12:23,750 --> 01:12:28,249
Αh-tze.

466
01:20:23,375 --> 01:20:25,249
Hai bisogno di aiuto?

467
01:20:31,541 --> 01:20:32,832
Smettere di fissare. Non hai mai visto una bicicletta prima?

468
01:20:32,958 --> 01:20:33,790
Fanculo!

469
01:20:45,375 --> 01:20:47,165
Quanto costa riparare il sedile?

470
01:20:47,291 --> 01:20:48,582
Vuoi aggiustarlo?

471
01:20:48,708 --> 01:20:50,707
Se vuoi solo sostituire il sedile, costa $ 900.

472
01:20:51,291 --> 01:20:54,290
Per sistemare il tutto in questo modo

473
01:20:54,416 --> 01:20:57,082
costa circa $ 3000

474
01:20:57,208 --> 01:20:59,082
Ci vorranno più di $ 3.000.

475
01:20:59,375 --> 01:21:01,832
Il consiglio costa dai 4.000 ai 5.000 dollari.

476
01:21:02,500 --> 01:21:03,499
Dov'è la tua chiave?

477
01:21:03,625 --> 01:21:04,957
Datemelo.

478
01:21:08,541 --> 01:21:10,582
Il vandalo ha davvero distrutto la tua moto.

479
01:21:10,708 --> 01:21:12,665
Mi chiedo cosa abbia applicato qui?

480
01:21:13,083 --> 01:21:15,999
Sembra una colla istantanea.

481
01:22:03,916 --> 01:22:05,374
Stai illuminando la parte sbagliata.

482
01:22:06,833 --> 01:22:08,582
Fanculo!

483
01:22:10,833 --> 01:22:13,290
Quando sei sfortunato,
le cose non vanno mai come pianifichi.

484
01:22:15,416 --> 01:22:16,290
Domani adoriamo Neon Dio.

485
01:22:16,416 --> 01:22:17,874
Stai zitto.

486
01:22:24,541 --> 01:22:26,249
Dai, andiamo.

487
01:22:34,000 --> 01:22:35,749
Quel ragazzo vuole parlare con il capo.

488
01:22:58,250 --> 01:22:59,915
Signore. Due ragazzi vogliono parlarti.

489
01:23:00,041 --> 01:23:03,457
Chi? Chiedi loro di sedersi prima.

490
01:23:20,458 --> 01:23:21,790
Questi due?

491
01:23:22,125 --> 01:23:25,415
Non riesco a ricordare.

492
01:23:25,541 --> 01:23:27,082
Non riesci a ricordare?

493
01:23:27,500 --> 01:23:28,915
Ti ho assunto per sorvegliare il negozio,

494
01:23:29,041 --> 01:23:30,499
non dormire.

495
01:23:31,291 --> 01:23:34,624
Smettere di sognare ad occhi aperti sugli uomini.

496
01:23:34,875 --> 01:23:35,999
Quanti pezzi hai?

497
01:23:36,125 --> 01:23:37,499
Quindi.

498
01:23:39,583 --> 01:23:40,249
Funzionano ancora?

499
01:23:40,375 --> 01:23:41,499
Sì.

500
01:23:42,708 --> 01:23:44,665
Quanto hai offerto a Lee?

501
01:23:44,791 --> 01:23:45,832
$ 8.000.

502
01:23:45,958 --> 01:23:47,290
$ 8.000?

503
01:23:47,416 --> 01:23:49,415
È molto più alto del prezzo di mercato.

504
01:23:49,541 --> 01:23:52,790
Il prezzo di mercato è di 5.000 dollari al pezzo.

505
01:23:52,916 --> 01:23:55,582
È impossibile. Ho venduto a Lee un modello più vecchio.

506
01:23:55,833 --> 01:23:59,207
Ma questi sono prodotti locali, non d'importazione.

507
01:23:59,916 --> 01:24:01,540
Ragazzi, sareste dovuti venire prima.

508
01:24:01,666 --> 01:24:03,457
Nessuno comprerà a questo prezzo.

509
01:24:03,583 --> 01:24:05,665
E hai altri 10 pezzi, beh...

510
01:24:06,083 --> 01:24:06,999
Il mio capo ti farà l'offerta migliore.

511
01:24:07,125 --> 01:24:09,915
$ 5.500 al pezzo per tutti e dieci.

512
01:24:10,041 --> 01:24:11,540
È troppo basso.

513
01:24:11,666 --> 01:24:12,457
Pensaci. È un buon affare.

514
01:24:12,583 --> 01:24:13,499
Fanculo

515
01:24:15,083 --> 01:24:16,457
Ehi, che succede?

516
01:24:16,875 --> 01:24:18,374
Ben fatto.

517
01:24:19,083 --> 01:24:21,124
Qualcuno mi ha rubato dieci pezzi ieri sera.

518
01:24:21,708 --> 01:24:23,665
Ma hai assunto una ragazza per occuparsi del negozio.

519
01:24:24,708 --> 01:24:26,165
Siete stati voi, ragazzi?

520
01:24:26,291 --> 01:24:28,165
Andiamo, come possiamo essere noi?

521
01:24:28,291 --> 01:24:30,540
Sei assolutamente sicuro che siano questi due ragazzi?

522
01:24:30,666 --> 01:24:31,165
Non essere così avventato...

523
01:24:31,208 --> 01:24:32,665
La nostra commessa ha detto di sì.

524
01:24:33,291 --> 01:24:35,415
Ma quella è la tua commessa.

525
01:24:35,541 --> 01:24:37,374
Lasciami essere il giudice qui.

526
01:24:37,500 --> 01:24:39,249
Eri a Chungsan Rd ieri sera?

527
01:24:39,375 --> 01:24:40,582
Il Re Stellare?

528
01:24:40,708 --> 01:24:41,999
No, non lo eravamo.

529
01:24:42,125 --> 01:24:44,290
Non lo eri? Veramente?

530
01:24:44,416 --> 01:24:45,332
Allora dove hai preso queste schede IC?

531
01:24:45,458 --> 01:24:46,915
Da Ximending.

532
01:24:47,041 --> 01:24:48,915
Stiamo vendendo le tavole per un amico.

533
01:24:49,500 --> 01:24:50,957
Adesso tocca a te creare una storia?

534
01:24:51,083 --> 01:24:53,749
Perché non lo fai?

535
01:24:53,875 --> 01:24:55,415
Lasci qui le assi.

536
01:24:55,541 --> 01:24:56,540
E controllerò la questione

537
01:24:56,666 --> 01:24:58,290
con il sig. Lee.

538
01:24:58,791 --> 01:25:01,707
Se sono davvero tuoi,
Li comprerò comunque da te.

539
01:25:02,083 --> 01:25:03,040
Assolutamente no.

540
01:25:03,166 --> 01:25:04,582
Perché?

541
01:25:04,708 --> 01:25:07,374
Lasciare stare le tavole. Lasciali qui.

542
01:25:07,500 --> 01:25:08,832
Lasciare le tavole.

543
01:25:09,333 --> 01:25:11,415
Lascia stare.

544
01:25:11,541 --> 01:25:12,290
Esaminerò la questione.

545
01:25:12,416 --> 01:25:14,582
Non accusarci di qualcosa che non abbiamo fatto.

546
01:25:14,708 --> 01:25:15,999
Ascoltare.

547
01:25:16,125 --> 01:25:18,457
Lascia qui le tavole e controllo.

548
01:25:18,583 --> 01:25:20,540
Chiariremo la situazione.

549
01:25:20,666 --> 01:25:21,457
Sì o no?

550
01:25:21,583 --> 01:25:23,499
Non è affatto complicato.

551
01:25:23,625 --> 01:25:24,290
Chiariamolo.

552
01:25:24,416 --> 01:25:25,124
Possiamo discutere le cose.

553
01:25:25,250 --> 01:25:26,582
Quindi torni più tardi.

554
01:25:26,708 --> 01:25:28,332
Bene. Lasceremo le tavole,

555
01:25:28,458 --> 01:25:30,249
Ma devi pagarci un deposito di $ 20.000.

556
01:25:31,458 --> 01:25:33,540
Pensi che ti fregherò?

557
01:25:34,291 --> 01:25:36,790
Sei fortunato
Non sto chiedendo un risarcimento.

558
01:25:36,916 --> 01:25:39,040
Davvero non eravamo nel tuo negozio ieri sera.

559
01:25:39,166 --> 01:25:40,749
Stai zitto.

560
01:25:40,875 --> 01:25:41,499
Lascia qui le assi.

561
01:25:41,625 --> 01:25:42,540
Non lo farò..., giusto?

562
01:25:42,666 --> 01:25:46,040
Ho questa attività da molti anni.

563
01:25:46,166 --> 01:25:47,915
Non vi derubarò, ragazzi.

564
01:25:49,208 --> 01:25:50,749
Lascia qui le assi.

565
01:25:50,875 --> 01:25:52,499
Ascolta.

566
01:25:52,875 --> 01:25:55,082
Prometto che esaminerò la questione.

567
01:25:55,708 --> 01:25:56,790
Poi vedremo come affrontarlo.

568
01:25:56,916 --> 01:25:58,957
Per favore. Sono solo $ 20.000.

569
01:25:59,083 --> 01:25:59,582
Stai zitto.

570
01:25:59,708 --> 01:26:00,957
Fanculo!

571
01:26:01,416 --> 01:26:04,540
Mi dispiace, ma questi sono i miei amici.

572
01:26:04,666 --> 01:26:05,374
Fanculo!

573
01:26:05,500 --> 01:26:07,207
Fai quello che dice il mio capo.

574
01:26:07,333 --> 01:26:08,665
Cosa stai facendo?

575
01:26:10,666 --> 01:26:13,207
Fanculo!

576
01:26:13,875 --> 01:26:14,749
Cosa stai guardando?

577
01:26:15,291 --> 01:26:16,499
Bugiardo!

578
01:26:16,625 --> 01:26:17,332
Sedersi!

579
01:26:17,458 --> 01:26:19,915
Non farlo. Questi ragazzi non sanno niente di meglio.

580
01:26:39,625 --> 01:26:40,249
Ah-tze!

581
01:26:40,375 --> 01:26:41,999
Ah-tze! Correre!

582
01:26:42,125 --> 01:26:42,999
Più veloce...

583
01:26:50,291 --> 01:26:55,665
Fermati!

584
01:27:35,250 --> 01:27:37,790
A-ping, stai bene?

585
01:27:38,583 --> 01:27:40,040
Come ti hanno picchiato in questo modo?

586
01:27:40,166 --> 01:27:41,624
Merda!

587
01:27:43,875 --> 01:27:45,249
Lascia che ti aiuti ad alzarti.

588
01:27:47,583 --> 01:27:48,832
Il mio piede...

589
01:27:51,250 --> 01:27:52,665
Ti porterò io.

590
01:28:18,041 --> 01:28:18,790
Dove?

591
01:28:18,916 --> 01:28:20,540
Zona residenziale di Kenang.

592
01:28:40,416 --> 01:28:42,290
Signorina, può per favore aggiustarmi le scarpe?

593
01:28:42,416 --> 01:28:43,332
Grazie.

594
01:28:53,208 --> 01:28:53,707
OK.

595
01:28:53,791 --> 01:28:54,582
Grazie.

596
01:30:16,750 --> 01:30:18,374
Farà male solo un po'.

597
01:30:23,291 --> 01:30:24,832
Sigaretta...

598
01:30:25,208 --> 01:30:26,082
Cosa?

599
01:30:26,208 --> 01:30:26,790
Sigaretta...

600
01:30:26,916 --> 01:30:28,249
Sigaretta?

601
01:30:39,208 --> 01:30:40,499
Ti senti meglio?

602
01:30:42,208 --> 01:30:43,499
Vuoi un po' d'acqua?

603
01:30:46,500 --> 01:30:47,707
Birra.

604
01:30:47,833 --> 01:30:48,790
Che cosa?

605
01:30:48,916 --> 01:30:49,915
Birra.

606
01:30:50,041 --> 01:30:52,832
Birra? Ma hai la bocca tutta gonfia.

607
01:30:57,541 --> 01:30:59,332
O che ne dici di una ragazza?

608
01:31:00,000 --> 01:31:01,457
Una ragazza?

609
01:31:01,958 --> 01:31:03,915
Dammi una ragazza da abbracciare.

610
01:31:04,041 --> 01:31:06,415
Dove posso trovare una ragazza da abbracciare?

611
01:31:08,708 --> 01:31:10,582
Perché non prendi in prestito quello sul muro?

612
01:31:10,708 --> 01:31:12,249
Non strapparlo.

613
01:31:13,083 --> 01:31:15,540
Ti masturbi con quello?

614
01:31:18,250 --> 01:31:20,999
È tutto ciò a cui riesce a pensare la tua mente sporca?

615
01:32:34,375 --> 01:32:35,499
Αh-tze.

616
01:32:38,541 --> 01:32:40,332
Cosa è successo al tuo viso?

617
01:32:40,458 --> 01:32:42,165
Hai litigato?

618
01:33:00,291 --> 01:33:01,874
Perché sei qui?

619
01:33:03,583 --> 01:33:05,415
Non sono il benvenuto qui, eh?

620
01:33:11,333 --> 01:33:13,957
Se stai cercando mio fratello,
non è a casa.

621
01:33:14,291 --> 01:33:15,999
No, vengo a trovarti.

622
01:33:25,958 --> 01:33:27,124
Entra.

623
01:33:49,875 --> 01:33:51,040
Cosa è successo ad Αh-ping?

624
01:33:51,166 --> 01:33:52,499
Tieni la voce bassa.

625
01:33:56,208 --> 01:33:57,915
Puoi chiudere la porta, per favore?

626
01:34:15,916 --> 01:34:17,582
Cosa sta realmente succedendo qui?

627
01:34:24,458 --> 01:34:26,582
Ho avuto la peggiore fortuna oggi.

628
01:34:30,958 --> 01:34:33,207
Ti ricordi il tassista?

629
01:34:35,083 --> 01:34:37,040
Quello a cui ho rotto lo specchietto laterale?

630
01:34:42,625 --> 01:34:44,999
Bene, Αh-ping
e mi è capitato di salire sul suo taxi.

631
01:34:46,916 --> 01:34:48,874
Vi ha fatto qualcosa, ragazzi?

632
01:34:52,416 --> 01:34:53,457
No.

633
01:34:54,958 --> 01:34:56,540
Probabilmente non si ricordava di me.

634
01:35:00,791 --> 01:35:02,624
Ma mi sento ancora di merda.

635
01:35:03,500 --> 01:35:05,374
Non ho mai avuto peggiore fortuna in vita mia.

636
01:35:05,500 --> 01:35:06,957
Ho finito oggi!

637
01:35:08,000 --> 01:35:09,457
Fanculo!

638
01:35:18,000 --> 01:35:19,707
Dovrei essere quello che si sente sfortunato.

639
01:35:21,708 --> 01:35:22,915
Perché dovresti?

640
01:35:24,541 --> 01:35:25,790
Perché ti ho incontrato.

641
01:35:30,500 --> 01:35:34,082
Mi sono svegliato ieri notte tutto solo in albergo.

642
01:35:34,208 --> 01:35:35,957
Sai come ci si sente?

643
01:35:39,041 --> 01:35:41,207
Non mi sono mai sentito così in vita mia.

644
01:35:49,416 --> 01:35:50,457
Αh-tze.

645
01:35:51,625 --> 01:35:53,540
Dovremmo semplicemente arrenderci?

646
01:35:58,500 --> 01:35:59,999
Dovremmo?

647
01:36:06,333 --> 01:36:07,624
Allora è meglio che vada.

648
01:36:10,125 --> 01:36:10,957
Αh-kuei.

649
01:36:12,958 --> 01:36:13,999
Che cosa?

650
01:36:16,541 --> 01:36:18,290
Potresti per favore abbracciare Αh-ping?

651
01:36:19,291 --> 01:36:20,415
Perché?

652
01:36:23,125 --> 01:36:25,874
Αh-ping ha detto che vuole un abbraccio da una donna.

653
01:36:27,500 --> 01:36:29,124
È stato picchiato gravemente.

654
01:36:30,333 --> 01:36:31,957
Potresti dargli un abbraccio?

655
01:36:43,791 --> 01:36:46,832
Αh-ping.

656
01:36:48,000 --> 01:36:49,332
È Αh-kuei.

657
01:36:53,000 --> 01:36:54,790
Vuoi che mi abbracci?

658
01:36:58,500 --> 01:37:00,124
Ecco, lascia che ti abbracci.

659
01:38:03,625 --> 01:38:07,290
Αh-tze, lasciamo questo posto.

660
01:38:08,916 --> 01:38:10,374
Dove vuoi andare?

661
01:38:19,208 --> 01:38:20,290
E tu?

662
01:38:22,166 --> 01:38:24,040
Non ne ho idea.

663
01:40:14,875 --> 01:40:15,915
Benvenuto.

664
01:40:19,333 --> 01:40:20,457
Fuori piove?

665
01:40:20,583 --> 01:40:22,915
Siete tutti fradici.
Non hai portato l'ombrello?

666
01:40:23,041 --> 01:40:24,249
Starai male.

667
01:40:24,375 --> 01:40:26,415
Hai già sentito parlare di Dial-a-Date?

668
01:40:26,541 --> 01:40:27,082
Lo fai?

669
01:40:27,208 --> 01:40:28,540
Lascia che te lo spieghi.

670
01:40:28,666 --> 01:40:31,832
La nostra tariffa è di $ 250 per tre ore,

671
01:40:31,958 --> 01:40:33,332
più una bevanda gratuita.

672
01:40:33,458 --> 01:40:35,665
Gli uomini riceveranno chiamate.

673
01:40:35,791 --> 01:40:38,415
Le ragazze ti chiameranno per chiacchierare al telefono.

674
01:40:38,541 --> 01:40:40,249
Se fai una bella chiacchierata al telefono,

675
01:40:40,375 --> 01:40:41,457
e vogliamo conoscerci meglio,

676
01:40:41,583 --> 01:40:43,582
è quindi possibile fissare un appuntamento.

677
01:40:43,708 --> 01:40:45,290
Allora potrete imparare di più gli uni dagli altri.

678
01:40:45,416 --> 01:40:47,040
Permettetemi di presentarvi brevemente...

679
01:40:48,250 --> 01:40:49,540
Scusatemi. Apetta un minuto.

680
01:40:50,000 --> 01:40:51,290
Ciao, sono BIBO.

681
01:40:52,375 --> 01:40:54,665
Ηi.

682
01:40:55,625 --> 01:40:56,707
Vedo.

683
01:40:56,833 --> 01:40:58,707
Davvero non ho visto la tua borsa.

684
01:40:58,833 --> 01:41:01,624
Se lo faccio, prometto che lo terrò per te.

685
01:41:05,833 --> 01:41:08,832
Lo so, ma davvero non l'ho visto.